-
1 seine Überfahrt abarbeiten
seine Überfahrt abarbeiten
to work one’s passageBusiness german-english dictionary > seine Überfahrt abarbeiten
-
2 Überfahrt
Überfahrt f LOGIS passage* * *f < Transp> passage* * *Überfahrt
passage, (Kanal) [Channel] crossing (Br.);
• seine Überfahrt abarbeiten to work one’s passage;
• seine Überfahrt bezahlen to pay for one’s passage. -
3 abarbeiten
(trennb., hat -ge-)II v/refl slave (away); work one’s fingers to the bone umg.; abgearbeitet* * *ạb|ar|bei|ten sep1. vt2. vrto slave (away), to work like a slaveSee:→ auch abgearbeitet* * *ab|ar·bei·tenI. vt▪ etw \abarbeitenseine Schulden \abarbeiten to work off one's debts2. (der Reihe nach erledigen) Aufgabenliste to work through sthII. vr▪ sich akk \abarbeiten (fam) to work like a madman [or dog] fam, to work oneself into the ground [or to death]* * *1.transitives Verb2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave* * *abarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/t (Schulden) work off;seine Überfahrt abarbeiten work one’s passage* * *1.transitives Verb2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave
См. также в других словарях:
Jean Talon — Jean Talon, Comte d Orsainville (* Dezember 1625 in Châlons en Champagne; † 23. November 1694) war ein französischer Kolonialbeamter unter König Ludwig XIV. Er war von 1655 bis 1665 Intendant des Hennegaus (Hainault), 1665 bis 1672 der erste… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Québecs — Die Geschichte Québecs, einer Provinz Kanadas, reicht mit Blick auf die menschliche Besiedlung bis an das Ende der letzten Eiszeit zurück. Dabei erforderten die naturräumlichen Bedingungen extrem verschiedene Lebensweisen. Schwerpunkte der… … Deutsch Wikipedia
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons — Haupteingang, Rekonstruktion Sainte Marie au pays des Hurons (engl. Sainte Marie Among the Hurons) war eine Missionsstation der Jesuiten in Wendake, dem Land der Wyandot, unweit des heutigen Midland in der kanadischen Provinz Ontario. Die Station … Deutsch Wikipedia
Britisches Empire: Das erste britische Empire in Nordamerika — Freibeutertum und koloniale Propaganda Die Anfänge des englischen Expansionismus in der Neuen Welt gehen auf die Entdeckungsfahrten im Gefolge des englischen Seefahrers italienischer Herkunft, John Cabot, mit italienischem Namen Giovanni… … Universal-Lexikon
Geschichte der Chinesen in den Vereinigten Staaten — Die Geschichte der Chinesen in den Vereinigten Staaten von Amerika beginnt um die Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Aufnahme der chinesisch amerikanischen Seehandelsbeziehungen. Nachdem zunächst nur Kaufleute und Studenten Amerika bereisten,… … Deutsch Wikipedia
Syms Covington — (* um 1814; † 19. Februar 1861 in Pambula, New South Wales) war ein Besatzungsmitglied während der zweiten Vermessungsfahrt der H.M.S Beagle. Charles Darwin beschäftigte ihn während dieser Fahrt als seinen Gehilfen und anschließend als seinen… … Deutsch Wikipedia